Prevod od "dugujem ti" do Italijanski


Kako koristiti "dugujem ti" u rečenicama:

Dajem ti ove ponije, ali... dugujem ti život.
Ti do questi cavalli, ma... ti devo una vita.
Dugujem ti za ono što si tamo uèinila za mene.
Ti sono in debito per quello che hai fatto.
Ne dugujem ti ništa ti patetièni stari pederu.
Non ti devo niente, vecchia checca patetica.
Kerol, dugujem ti 75 $ i ti si na redu.
Ti devo 75 dollari e tocca a te. - D'accordo.
Razmislio sam o tome šta si rekao, i u pravu si, dugujem ti.
Ehi, ho pensato a cosa mi hai detto e hai ragione, sono in debito con te.
"Ako ti dugujem pokrivaè, dugujem ti previše."
..che se possiedi una coperta, possiedi già troppo?
Ti si me nauèio svemu što znam i dugujem ti nešto bolje.
Tu mí haí ínsegnato quasí tutto e avreí dovuto trattartí meglío.
Baš sam prièala s mojim sponzorom i dugujem ti izvinjenje.
Ho apena parlato con il mio sponsor e ti devo delle scuse.
Isporuèim scenario, i ne dugujem ti ništa?
Io ti consegno il copione, poi nient'altro?
I pošto sam na internom budžetu mislila sam... da ti mogu pokloniti nekoliko "dugujem ti" koje mi duguješ.
E siccome dispongo di un budget da tirocinante, ho pensato di poter contare su un paio di "ti devo un favore, mi devi un favore".
Dugujem ti mnogo više od nekakve isprike.
Ti devo piu' di quello che una scusa potrebbe mai fare.
Kazao si da želiš da objasniš, i dugujem ti da te saslušam.
Hai detto che volevi spiegare, e voglio ascoltarti. Te lo devo.
Hvala što si me upozorio poèetnik, dugujem ti.
Grazie per l'avvertimento, pivello. Te ne devo una.
Dok ga ne vidim za stolom ne dugujem ti ništa.
Se non lo vedo a tavola con noi, non ti devo niente, piccola.
Ne dugujem ti ni govno za Božiæ.
Io non ti devo un bel niente.
Dugujem ti najveæi 'rekao sam ti' ikad.
Ti devo il piu' gran "te l'avevo detto" di sempre.
Kad smo veæ kod toga, dugujem ti ispriku.
A proposito di questo, ti devo delle scuse.
Zamolio sam Lisbon da izaðe zato što... si mi ti vratila život, i dugujem ti šansu da uradiš pravu stvar.
Ho chiesto a Lisbon di lasciarci perche' tu... mi hai restituito alla vita, e io ti devo la possibilita' di fare la cosa giusta.
Dugujem ti što si me pustila da spavam kod tebe.
Te lo devo perche' mi fai dormire a casa tua.
Dugujem ti ovo od ranije, krofna i sve.
Ti dovevo un favore... per il calo di zuccheri e il resto.
Ne dugujem ti ja ništa, ti radiš za mene.
Non ti devo un bel niente, Derek! Tu lavori per me.
Ti si andeo, dugujem ti uslugu.
l'ultima volta Sei un angelo. Ti devo un favore.
Shirley, znam da ne želiš èuti šta imam za reæ, ali dugujem ti ovo.
Gia'. Shirley, so che non vuoi sentire quello che ho da dirti, ma... te lo devo.
Ne dugujem ti nitrunku iskrenosti o svom životu.
Non devo essere onesta con te riguardo la mia vita privata. Corretto.
Dugujem ti zahvalnicu, ali ja mogu dalje sama.
Devo davvero ringraziarti, ma ora me ne occupo io.
Bio si piun u našem oronulom braku predugo, i dugujem ti izvinjenje zbog toga.
Sei stato una pedina del nostro malandato matrimonio per troppo tempo e ti devo delle scuse.
Ne dugujem ti ništa, zloèincu jedan.
Io non ti devo proprio niente, delinquente!
Znaèi rukovala sam se sa Tamnom ribom i sad ti dugujem moje "dugujem ti"?
Allora, ho stretto la mano a un folletto dell'Oscurità e adesso ti devo un favore? Sì, esattamente.
Hvala ti, Tido, dugujem ti ogromnu uslugu.
Grazie, Teedo, sei gia' di grande aiuto.
Dugujem ti za ove slušalice, yo.
Sono in debito con voi per queste cuffie.
Gle, dugujem ti ispriku... što te nisam zaštitio kada smo radili zajedno.
Senti... ti devo delle scuse... per non averti... protetto quando lavoravamo insieme.
Dugujem ti do kraja života za ono što si uèinio.
Ti sarò debitore per sempre per quello che hai fatto oggi.
Dugujem ti više nego što bih ikada mogao da kažem.
Ti devo più... di quanto possa esprimere.
Dugujem ti mnogo više od brze smrti.
Ti devo molto di piu' di una morte veloce.
Agente Belami, ne dugujem ti bilo kakvo objašnjenje.
Agente Bellamy, io non le devo alcuna spiegazione.
Dugujem ti, pa zašto ne bismo prvo na veèeru?
Ti devo un favore, quindi perche' non... Andiamo a cena, prima? Offro io.
Uostalom, dugujem ti što me nisi cinkarila.
Inoltre, sono in debito con te perché non mi hai tradito con la polizia.
Pa, dugujem ti uslugu, a ovaj tu, on je samo lud.
Beh, ero in debito con te... e questo tizio è semplicemente pazzo.
Malo sam se natukao, ali dugujem ti život, moje prvoroðeno dete i bogatstvo.
E' stato un atterraggio duro, Ma ti devo la vita, i miei tesori, il mio primogenito!
Hvala druže, dugujem ti za ovo.
Grazie, amico. Ti devo un favore.
Dugujem ti sendviè Pa, pola sendvièa.
Ti dovevo un panino. Beh, meta' panino.
1.3372218608856s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?